viernes, 28 de agosto de 2009

CRUCE DE LAGOS - ITINERARIO

Itinerario en 1 día (Septiembre 01 a Abril 30)

Día único de viaje
07.00 hrs. Salida de Bariloche de los hoteles y lugares previstos.
Continuación en bus hacia Puerto Pañuelo, bordeando el Lago Nahuel Huapi. En el camino se maravillará con la hermosa arquitectura de estilo suizo que caracteriza todas las construcciones de la zona, con hermosos jardines y flores que colorean el lugar hasta Puerto Pañuelo donde nos embarcaremos en el catamarán “Victoria Andina” o Victoria del Lago ” para navegar por el lago Nahuel Huapi por una hora hasta Puerto Blest.

09.30 hrs. Zarpamos hacia Puerto Blest, Durante un trayecto de 15 millas, podrá observar la grandeza del paisaje, el verde de los bosques que nos rodean, las aves que se acercan y conocer más acerca de la historia de este lugar.

10.30 hrs. Llegada a Puerto Blest. Aquí nos estarán esperando unos buses en los que bordearemos el río Frías durante tres kilómetros hasta Puerto Alegre. Luego continuaremos sobre la embarcación “Ciudad de la Fé”, para navegar el lago Frías con sus apacibles y vírgenes aguas de un profundo color verde con rumbo a Puerto Frías. En este recorrido tendremos la hermosa vista que nos ofrece el cerro Tronador de 3.491 metros de altura. Luego de una corta navegación de aproximadamente 20 minutos, se llega al pequeño muelle de Puerto Frias, inserto en medio de una hermosa vegetación.

12.00 hrs. Luego de realizar los trámites de salida en la Aduana Argentina ubicada en Puerto Frías, se continúa en bus hacia Peulla. Apreciaremos la exuberante vegetación de la Cordillera de Los Andes, mientras observamos el Cerro Tronador con sus 9 glaciares en su cumbre. Ingresaremos al Parque Nacional Pérez Rosales donde se encuentra Peulla. Luego de los trámites de entrada a Chile que se realizan en Peulla, traslado a Hotel Peulla y Hotel Natura Patagonia. Tiempo para almorzar. (almuerzo no incluido).

16.30 hrs. Zarparemos hacia Petrohue, Peulla, navegando el Lago Todos los Santos. Si el clima lo permite nuevas vistas del Volcán Osorno y Volcán Puntiagudo y Cerro Tronador nos sorprenderán.

18.00 hrs. Continuación hacia Puerto Varas y Puerto Montt. En ruta visitaremos los Saltos del Petrohué, caprichosas formas de roca volcánica, bañadas por caídas de aguas color verde Continuación, bordeando el lago Llanquihue , imponentes vistas del Volcán Osorno y Calbuco dominan todo el paisaje. Llegada a Puerto Varas y Puerto Montt y traslado a los hoteles previstos. Fin de los servicios.

* Los horarios son referenciales y pueden cambiar por condiciones climáticas y cantidad de pasajeros.


Itinerario en 2 o más días (Todo el año)

Día 1

08.30 hrs. Salida de Bariloche de los hoteles y lugares previstos.
Continuación en bus hacia Puerto Pañuelo, bordeando el Lago Nahuel Huapi En el camino se maravillará con la hermosa arquitectura de estilo suizo que caracteriza todas las construcciones de la zona, con hermosos jardines y flores que colorean el lugar hasta Puerto Pañuelo donde nos embarcaremos en el catamarán “Victoria Andina” o Victoria del Lago ” para navegar por el lago Nahuel Huapi por una hora hasta Puerto Blest.

10.00 hrs. Zarpamos hacia Puerto Blest, Durante un trayecto de 15 millas, podrá observar la grandeza del paisaje, el verde de los bosques que nos rodean, las aves que se acercan y conocer más acerca de la historia de este lugar.

11.00 hrs. Llegada a Puerto Blest. Aquí nos estarán esperando unos buses en los que bordearemos el río Frías durante tres kilómetros hasta Puerto Alegre. Luego continuaremos sobre la embarcación “Ciudad de la Fé”, para navegar el lago Frías con sus apacibles y vírgenes aguas de un profundo color verde con rumbo a Puerto Frías. En este recorrido tendremos la hermosa vista que nos ofrece el cerro Tronador de 3.491 metros de altura. Luego de una corta navegación de aproximadamente 20 minutos, se llega al pequeño muelle de Puerto Frias, inserto en medio de una hermosa vegetación.

12.30 hrs. Luego de realizar los trámites de salida en la Aduana Argentina ubicada en Puerto Frías, se continúa en bus hacia Peulla. Apreciaremos la exuberante vegetación de la Cordillera de Los Andes, mientras observamos el Cerro Tronador con sus 9 glaciares en su cumbre. Ingresaremos al Parque Nacional Pérez Rosales donde se encuentra Peulla. Luego de los trámites de entrada a Chile que se realizan en Peulla, traslado a Hotel Peulla y Hotel Natura Patagonia. Tiempo para almorzar. (almuerzo no incluido).

Tiempo libre para realizar excursiones (no incluidas)
Cena y Alojamiento en Hotel Natura Patagonia u Hotel Peulla (no incluidas).

Día 2

Mañana libre para realizar excursiones (no incluidas). Almuerzo (no incluido)

15.00 hrs. Zarparemos hacia Petrohue, navegando el Lago Todos los Santos. Si el clima lo permite nuevas vistas del Volcán Osorno y Volcán Puntiagudo y Cerro Tronador nos sorprenderán.

17.00 hrs. Continuación hacia Puerto Varas y Puerto Montt. En ruta visitaremos los Saltos del Petrohué, caprichosas formas de roca volcánica, bañadas por caídas de aguas color verde Continuación, bordeando el lago Llanquihue, imponentes vistas del Volcán Osorno y Calbuco dominan todo el paisaje. Llegada a Puerto Varas y Puerto Montt y traslado a los hoteles previstos. Fin de los servicios.

CRUCE DE LAGOS - TIPS

Ropa:
Se recomienda llevar ropa abrigadora, impermeable, cortaviento, guantes, gorros, zapatos para caminatas de montaña, anteojos, protectores labiales y bloqueadores solares.

Documentos:

Siempre lleve consigo su pasaporte ó su cédula de identidad ya que en nuestro recorrido debemos pasar por la Aduana de Argentina y Chile.

Clima:
Puerto Montt - Puerto Varas:
Clima oceánico, fresco y húmedo, con temperaturas anuales entre 10 y 13 ºC de promedio y precipitaciones de 1.200 a 3.000 mm anuales, debido a la especial influencia del mar.
Bariloche:

Clima patagónico con sus otoños y primavera cortos, e inviernos largos. Temperatura media máxima 14°C, mínima 1,9°C - precipitaciones 907 mm/año.

Horarios:
Puerto Montt - Puerto Varas:
Bancos: De Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas.
Casas de Cambio: De Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas.
Comercio: De Lunes a Domingo de 09:00 a 21:00 hrs. en los Mall y tiendas de Lunes a Viernes de 09:00 a 20:00 hrs.
Bariloche:
Bancos: De Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas. En Temporada Estival de 08:00 a 13:00 hrs.
Casas de Cambio: De Lunes a Viernes de 09:00 a 13:00 horas.
Comercio: De Lunes a Sábados de 9:00 a 13:00 hrs. y de 16:00 a 21:00 hrs. Domingos de 18:00 a 20:00 hrs.

Datos Generales:
Sea respetuoso del entorno, no bote basura.
Haga caso de todas las indicaciones que realiza el guía.

Diferencia Horario con Argentina:
Entre Chile y Argentina en época de invierno es de 1 hora. En verano no existe diferencia horaria entre ambos países.

Teléfonos de Emergencia:
Chile: 133 (Policía)
Argentina: 101 (Policía)

jueves, 27 de agosto de 2009

BUENOS AIRES - GUIA EM PORTUGUÊS / 2 - LUGARES IMPERDÍVEIS

Obelisco:
Símbolo de Buenos Aires, o obelisco foi construído em maio de 1936 para comemorar o quarto centenário da primeira fundação da Cidade.
Av. Corrientes e Av. 9 de Julio.

Estádio do River Plate:
O estádio do River é conhecido popularmente como "El Monumental", já que foi um dos primeiros grandes estádios da América do Sul. Foi inaugurado em 1938 com uma capacidade para 70.000 espectadores. O Clube Atlético River Plate foi fundado em 25 de mayo de 1901 no bairro de La Boca. Lá nasceu "La Banda Roja" (A Banda Vermelha). Depois, o clube mudou-se a Palermo e mais tarde a Belgrano.
O clube River Plate conta com instalações de primeiro nível, um museu interativo de 3.500 metros quadrados e uma piscina olímpica com teto. São praticadas mais de 60 atividades esportivas, sociais e culturais. O Monumental é sede oficial dos jogos da Seleção Nacional Argentina. Também é sede dos principais test-matches de Los Pumas e de históricos recitais como The Rolling Stones, U2, Amnesty International, Madonna, Guns´n Roses, entre outros.
Av. Figueroa Alcorta 7597 (e Udaondo)
(54 11) 4789-1200


Caminito:
A Rua-Museu Caminito, tem 100 metros de comprimento. Está cercado pelos típicos cortiços de la Boca. Durante os fins de semana, artistas profissionais dançam e cantam tangos, e há uma feira de artesanato.
Garibaldi e Olavaria.

Cancha de Boca:
O mítico estádio do Club Boca Juniors, um dos clubes de futebol mais populares do país. Foi fundado em 1940 e rebatizado popularmente como “La Bombonera”. Na sala de entrada, há um mural pintado por Benito Quinquela Martín e outro por Pérez Celis.
Brandsen 805
Horário: todos os dias das 10 às 18 horas.
4309-4700 (ramal 717)


Cemitério da Recoleta:
O Cemitério da Recoleta é o mais antigo e aristocrático da Cidade. Em seus quase seis hectares estão sepultados heróis da Independência, presidentes da República, militares, cientistas e artistas. Entre eles, Eva Perón, Adolfo Bioy Casares e Facundo Quiroga.
Junín 1760
Horário: todos os dias das 8 às 18h.
Visitas guiadas: gratuitas, no último domingo de cada às 14.30h.
4803-1594


Jardim Botánico:
Inaugurado em 1908, foi projetado e construído no final do século XIX pelo paisagista francês Carlos Thays. Atualmente ocupa uma superfície de 69.772 metros quadrados e alberga aproximadamente 5500 espécies arbustivas, arbóreas e herbáceas distribuídas conforme lugar, origem, família e utilização; jardins de estilo, e cinco invernadeiros.
Av. Santa. Fe 3951 entre as avenidas Las Heras e Santa Fe e a rua República Árabe Siria.
Horário: de segunda-feira a domingo das 8 às 18h.
Entrada gratuita.
4832-1552


Manzana de las Luces:
Neste lugar se instalaram os jesuítas em 1633. O conjunto apresenta curiosas galerias subterrâneas construídas durante o século XVIII que conectavam o Cabildo (organismo de governo municipal da época da colônia) e a Catedral com outros edificios.
Entre as ruas Perú, Bolívar, Moreno, Alsina, Diagonal Sur.

Palermo:
É um parque com mais de 80 hectares de bosques centenares. Tem dois lagos artificiais rodeados de vegetação, com aves e plantas aquáticas. O Parque Tres de Febrero possui numerosos subespaços, como o Jardín de los Poetas,o Pátio Andaluz,e o Jardín das Rosas - conhecido como El Rosedal- com 15.000 roseiras de 1189 espécies diferentes.
Av. Libertador e Av. Sarmiento

Praça Dorrego:
Nos domingos há uma feira de antigüidades. Também é possível tomar aulas de dança de tango no centro da praça e na rua mesma.
Defensa e Humberto I San Telmo.
Horário: domingos das 10 às 17h.


Ponte da Mulher:
A nova ponte para pedestres e giratória instalada no Dique 3, de Puerto Madero. O perfil plástico da obra é interpretada pelo autor como a figura de um casal que dança tango.
Dique 3 de Puerto Madero (entre as pontes veiculares que dão para as avenidas Macacha Güemes -Perón e Azucena Villaflor -Belgrano)

Reserva Ecológica:
É um espaço verde de 360 hectares. Seus terrenos foram obtidos avançando sobre o rio e aterrados artificialmente. Com os anos se estabeleceu de forma espontânea uma grande quantidade de espécies vegetais típicas do Litoral e da ribeira rio-platense, e a fauna característica
das lagoas e banhados pampeanos..
Av. Tristán Achaval Rodríguez 1550

BUENOS AIRES - GUIA EM PORTUGUÊS / 1 - A CIDADE

LOCALIZAÇÃO
O Rio de la Plata e o Riachuelo são os limites naturais da Cidade na direção leste e sul. O resto do perímetro metropolitano está rodeado pela avenida de circunvalação General Paz, que rodeia a cidade de norte a oeste e completa o limite da cidade. Esta avenida liga de maneira rápida, a capital com o Grande Buenos Aires, uma faixa com alta concentração de habitantes e forte atividade comercial e industrial.

CLIMA
O clima de Buenos Aires é benigno o ano inteiro. A temperatura média anual de 18º faz com que sejam escassos os dias de calor e frio intensos, permitindo passear pela cidade em qualquer época do ano. O mês mais frio é julho. E embora não ocorram geadas é preciso sair com um agasalho de lã. No verão, o calor é úmido. As estações mais chuvosas são o outono e a primavera.

ESTAÇÕES
Verão (21 de dezembro a 20 de março)
Outono (21 de março a 20 de junho)
Inverno (21 de junho a 20 de setembro)
Primavera (21 de setembro a 20 de dezembro)

PORTEÑOS:
Buenos Aires sempre foi uma cidade de portas abertas. Os seus habitantes são chamados portenhos”, gentilício que faz referência à condição portuária da cidade. O habitante da Província de Buenos Aires é chamado “bonaerense”.
O idioma oficial é o espanhol. O mais distintivo do idioma é o uso do “vos” ao invés do “tú” para o tratamento informal, e o uso do “che” para se dirigir a outra pessoa. O inglês é falado pela maioria das pessoas que desempenham atividades turísticas.

RELIGIÃO
Na Argentina existe uma completa liberdade de cultos. A religião oficial é a Católica Apostólica Romana. Também existem sedes de outros cultos, entre as quais se destacam a sinagoga central da religião judia, e a Mesquita de Palermo.
Não é obrigatório nem há necessidade de se aplicar nenhuma vacina antes de entrar a Buenos Aires, já que é uma cidade segura do ponto de vista sanitário. A água da rede pública é potável. Os hospitais públicos que estão à disposição do turista atendem urgências durante as 24 horas do dia de forma gratuita. Os profissionais médicos são reconhecidos, a nível mundial, como de excelente qualidade. O serviço de ambulâncias para emergências (SAME)é gratuito.

SEGURANÇA
Buenos Aires é uma cidade segura, mas como em qualquer grande metrópole do mundo, é preciso tomar certos cuidados. Por exemplo, não deixar sacolas e carteiras pendurados em cadeiras em lugares públicos nem caminhar de noite por ruas pouco iluminadas.

TEMPORADA TURÍSTICA

Qualquer momento do ano é bom para visitar a cidade. Janeiro (verão) é o mês mais tranqüilo (muitos de seus habitantes tiram férias) mas a oferta cultural da cidade continua sendo
abundante e variada. Quando se dispõe de vários dias é possível combinar a estada em Buenos Aires com algum passeio pelos arredores da cidade: o Delta, fazendas ou a ilha Martín García, por exemplo.
Os feriados são dias em que não se trabalha, dias festivos. Os bancos, escritórios e algumas lojas fecham, mas a maioria dos cinemas e teatros permanecem abertos.
As empresas de city tours e excursões, geralmente, Também não interrompem o funcionamento normal de seus serviços. Se alguma destas datas cair em um fim de semana ou no meio da semana, se transfere o feriado, geralmente para a segunda-feira seguinte ou para a anterior.

HORÁRIOS
O fuso horário corresponde a GMT-3 e atualmente não se modifica nos meses do verão. A atividade em Buenos Aires começa com as primeiras horas da madrugada e se prolongam até altas horas da noite.

LOJAS
Estão abertas de segunda a sexta-feira das 9 às 20h, e nos sábados das 9 às 13h, mas as lojas das grandes avenidas permanecem abertas toda a tarde. Nos shoppings o horário se prolonga até as
22h inclusive nos fins de semana e alguns feriados.

BANCOS:
Abrem às 10 e fecham às 15h (alguns bancos estendem o horário até as 16h). É possível fazer extrações de dinheiro e outras transações nos caixas eletrônicos, que funcionam durante Las 24 horas.

COMIDAS
Os horários em que os portenhos realizam suas quatro refeições variam.

TELEFONES PARA LIGAR DESDE BUENOS AIRES
Além dos telefones públicos, existem vários centros de comunicações (locutórios e telecentros) que oferecem serviços de telefonia, fax e internet. Para discagem direta internacional, é preciso marcar 00 + o código do país + o código da área + o número local. O código de país para a Argentina é 54, e o código deárea de Buenos Aires, é 11.
Por exemplo, para ligar ao 4555 5555 desde o exterior do país, tem que discar: 54 11 4555 5555.

MOEDA
A moeda argentina é o peso ($). Existem notas de $ 100, $ 50, $ 20, $ 10, $ 5 e $ 2 e moedas de $ 1, 50 centavos, 0,25 centavos, 0,10 centavos e 0,05 centavos.
O dólar estadunidense é a moeda internacional de maior difusão. Pode ser trocado em bancos ou casas de câmbio, onde é preciso apresentar o passaporte. Nas lojas de Buenos Aires se aceitam cartões de crédito e dólares.

TIPO DE CÂMBIO
Na Argentina vigora um sistema de câmbio favorável ao turismo internacional. O principal setor bancário está na denominada “city”, que abrange as ruas San Martín, Reconquista, 25 de Mayo, Sarmiento, Presidente Juan Domingo Perón e Mitre entre os números 100 e 500 de cada uma delas. Aceita-se o dólar na maioria das lojas, mas convém fazer a troca para pesos nas casas de câmbio ou em bancos.

IVA
Na Argentina o IVA é de 21%.

TAX FREE:
É possível recuperar o IVA, dos produtos que foram comprados nas lojas que têm o cartaz TAX FREE, Para isso é preciso guardar as notas fiscais ou tickets das compras e preencher um formulárioque se retira no Aeroporto.

ELETRICIDADE
A corrente elétrica na Argentina é de 220 volts, 50 ciclos de corrente alternada. As tomadas têm 2 orifícios cilíndricos ou 2 orifícios chatos com descarga a terra. Convém viajar com um adaptador para estas tomadas para usar sem problemas

(Fuente: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires)

martes, 25 de agosto de 2009

Caltour en "Directorio Turístico"

Caltour se ha incorporado a
"DIRECTORIO TURISTICO" (www.argentina-uruguay.com) con el fin seguir ampliando las herramientas de trabajo. Estamos seguros que alianzas de este tipo no hacen mas que fortalecer el destino ARGENTINA y permitiran beneficios para ambas empresas.

Caltour ISO 9001:2008

AVT de Caltour Receptive Service, ha certificado con Bureau Veritas Certification, su Sistema de Gestión según requisitos normativos ISO 9001:2008, vigente hasta el 22 de Junio del 2012 y el alcance de la mencionada certificación es el siguiente:

"VENTA DE PAQUETES TURISTICOS PARA TURÍSMO RECEPTIVO"

A diario nos esforzamos para seguir mejorando nuestra propuesta y hacer de esta, la mas confiable, completa y competitiva del mercado.

Muchas gracias por el apoyo y la confianza que nos brindan a diario.